1
00:00:41,625 --> 00:00:44,041
ඩේසි බ්‍රැඩ්ෂා
අමුත්තන්

2
00:01:03,583 --> 00:01:06,583
ඔබට අපගේ සමාගම සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි,
ඩේසි?

3
00:01:07,416 --> 00:01:11,833
හොඳයි, මම ඔවුන්ගේ දැන්වීම පත්තරේ දැක්කා,
ඔවුන් පරිවර්තකයෙකු සොයමින් සිටින බවත්, හොඳයි,

4
00:01:11,916 --> 00:01:15,791
මට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන්, ඉතින්...

5
00:01:18,541 --> 00:01:21,000
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය තරමක් පැටලිලි සහිතයි.
හිස් ගුවන් ගමන් සමඟ.

6
00:01:21,583 --> 00:01:24,333
ඔව්
මම පහුගිය අවුරුදු දහයේ විදේශගත වෙලා හිටියා.

7
00:01:24,416 --> 00:01:28,125
වයස අවුරුදු දහඅටේ සිට.
අපි බලමු: ප්රංශ, ජර්මානු, රුසියානු, කිසිවක් නැත.

8
00:01:28,208 --> 00:01:31,875
අපි සාමාන්යයෙන් එය අපේක්ෂා කළත්
විශ්වවිද්‍යාල උපාධියක් ද,

9
00:01:31,958 --> 00:01:34,625
නමුත් මා දන්නා තරමින් ඔබව කුලියට ගෙන ඇත
කේම්බ්‍රිජ් යන්න ඇති.

10
00:01:37,041 --> 00:01:41,416
- සමාවෙන්න. මේක කොහෙන්ද...?
- මේ වගේ දේවල් කොච්චර උනත් රෙකෝඩ් වෙනවා

11
00:01:41,500 --> 00:01:46,625
මටත් ඒක හංගන්න ඕන. ඒ වගේම ඔබ විශිෂ්ටයි
ශිෂ්යයෙක් විය. මම හිතන්නේ ඒකයි

12
00:01:46,708 --> 00:01:51,125
ඔබට ශිෂ්‍යත්වයක් පිරිනමා ඇත, නමුත්
ඔහු ප්රතික්ෂේප කර පසුව

13
00:01:51,208 --> 00:01:53,291
රට ගියා. අවුරුදු දහයකට.

14
00:01:55,250 --> 00:01:58,250
නමුත් මම එයට කැමතියි. එය නිර්භීතයි.

15
00:01:59,625 --> 00:02:02,000
ඔහුගේ මව මිය ගියාය.
ඔහුගේ පියා කොහේදැයි නොදනී.

16
00:02:02,083 --> 00:02:05,083
ප්රශ්නයට
ඔහුට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

17
00:02:05,166 --> 00:02:07,791
කෙනෙකුට කුමක් කිව හැකිද
එක්තරා බොනී වීර් ගැන?

18
00:02:12,791 --> 00:02:17,708
බොනී මගේ සුළු සහෝදරියයි,
අවුරුදු තුනක් පමණ, අපේ යොවුන් වියේ.

19
00:02:17,791 --> 00:02:23,125
මගේ මව ඇගේ පියා සමඟ විවාහ විය,
ඒත් ඒක වැඩිකල් තිබ්බෙ නෑ මොකද අම්මා...

20
00:02:23,208 --> 00:02:24,083
ඔහු මිය ගියේය.

21
00:02:26,666 --> 00:02:28,416
ඉතින් බොන්…

22
00:02:32,125 --> 00:02:36,541
ඉතින් මගේ සුළු සහෝදරයා තවදුරටත් සිටියේ නැත,
ඒත්... මම-මම, මම දන්නෙත් නෑ

23
00:02:36,625 --> 00:02:39,625
මොකක්ද මේකට කියන්නේ.
අපට ඒ සඳහා වචනයක් තිබේ නම්.

24
00:02:39,708 --> 00:02:43,166
ඔබට සුළු සහෝදරයෙක් සිටී නම්,
එවිට ඔහුගේ මව මිය යයි

25
00:02:43,250 --> 00:02:45,125
සහ තවදුරටත් ඔහුගේ සුළු සහෝදරිය නොවේ
ඔහුගේ පියාගේ බිරිඳ?

26
00:02:45,208 --> 00:02:46,041
ඔව්.

27
00:02:47,208 --> 00:02:49,125
බොනී ඔහුගේ සුළු සහෝදරිය ද වේ.

28
00:02:51,916 --> 00:02:55,166
මම කැමතියි. හරි, හොඳයි, එච්චරයි
මම එහෙම හිතුවේ නෑ...

29
00:02:55,250 --> 00:02:57,000
ඔයා දන්නවද බොනී දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

30
00:03:00,083 --> 00:03:01,458
බ්‍රොන්ස්ෆීල්ඩ් බන්ධනාගාරයේ.

31
00:03:02,041 --> 00:03:05,416
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දී,
ඔහු තම ජීව විද්‍යාත්මක පියා මරා දැමූ නිසා,

32
00:03:05,500 --> 00:03:06,583
ඔබේ සුළු පියා.

33
00:03:07,708 --> 00:03:10,375
සමහර විට
ඔවුන් ඇත්තටම තවදුරටත් සහෝදර සහෝදරියන් නොවන බව.

34
00:03:10,458 --> 00:03:14,291
ඔහු වසර නවයහමාරක් සිරගතව සිට ඇත.
ඒක හරි නේද? පෙර ඇතුල් විය

35
00:03:14,375 --> 00:03:16,916
ඔයා කඩිමුඩියේ රට යන්න ඇති කියලා.

36
00:03:22,500 --> 00:03:26,083
ඩේසි, අපට සමාගම් ප්‍රතිපත්තියක් තිබේ.
අපි ඒ අයව කුලියට ගන්නේ නැහැ

37
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
කාගේ පවුල් පසුබිමත් අවුල්.

38
00:03:30,833 --> 00:03:31,666
හරි හරී.

39
00:03:33,333 --> 00:03:36,083
අවස්ථාවට ස්තූතියි,
සහ ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.

40
00:03:36,166 --> 00:03:36,958
ඔහු එසේ කළේ නැත.

41
00:03:48,000 --> 00:03:50,375
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු, මෙම අංකයට අමතන්න!

42
00:03:50,458 --> 00:03:54,583
ඔහුව රීඩ් නම් කාන්තාවක් විසින් රැගෙන යනු ඇත
දුරකථනය. මම දුන්නා කියන්න

43
00:03:54,666 --> 00:03:58,416
සහ ඔබේ අංකය.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම එකක් හොයාගත්තා.

44
00:03:59,583 --> 00:04:00,666
මම කිව්වේ, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

45
00:04:01,666 --> 00:04:03,041
කුඩා කළු පරෙවියෙක්.

46
00:04:29,333 --> 00:04:31,500
කුඩා කළු පරෙවියෙක්.

47
00:04:50,625 --> 00:04:51,250
සුභ සන්ද්යාවක්!

48
00:04:51,750 --> 00:04:52,500
සුභ සන්ද්යාවක්!

49
00:04:55,375 --> 00:04:56,166
ඩේසි නේද?

50
00:04:57,250 --> 00:04:58,083
ඔව්.

51
00:04:58,708 --> 00:05:02,166
එබැවින් ආයතනික විසඳුම්
ඔබ ඉදිරිපත් කරන සමාගමකට අයදුම් කර ඇත

52
00:05:02,250 --> 00:05:03,625
පරිවර්තක තනතුරක් සඳහා.

53
00:05:04,208 --> 00:05:05,291
නමුත් ඔවුන් මාව බඳවා ගත්තේ නැහැ.

54
00:05:05,375 --> 00:05:08,833
මොකද ඔයාගේ නෑදෑයෙක් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්
සිරගෙදර ආගන්තුක සත්කාර ලබයි.

55
00:05:08,916 --> 00:05:09,666
ඔව්.

56
00:05:10,166 --> 00:05:13,666
මොනතරම් වාසනාවක්ද! දොරක් වැසෙන විට,
කවුළුවක් විවෘත වේ, මම නිතරම කියන්නේ එයයි.

57
00:05:13,750 --> 00:05:15,708
ඔබ ප්රංශ, ජර්මන්, රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද?

58
00:05:15,791 --> 00:05:16,375
ඔව්.

59
00:05:16,875 --> 00:05:17,833
චතුර ලෙස?

60
00:05:17,916 --> 00:05:19,333
ජර්මානු සංවාද මට්ටමින් පමණි.

61
00:05:19,416 --> 00:05:23,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජර්මානුවන් ප්රසිද්ධියට ආදරය කරයි
කතාබස් කිරීමට. ඔබ වෙනත් භාෂා උත්සාහ කර තිබේද?

62
00:05:23,875 --> 00:05:25,125
- ප්‍රගුණ කිරීමට?
- උදාහරණ වශයෙන්?

63
00:05:25,625 --> 00:05:27,333
මැන්ඩරින්, කොරියානු, පර්සියානු?

64
00:05:27,416 --> 00:05:28,875
-නැහැ.
- කෙසේද?

65
00:05:29,458 --> 00:05:30,750
මට ඉරානයේ බාර්මන් කෙනෙක් වෙන්න බැරි වුණා.

66
00:05:30,833 --> 00:05:34,541
මම මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රීන් එහි ගත කළෙමි.
ටෙහෙරානයේ හොඳ පැරණි දවස්!

67
00:05:35,541 --> 00:05:37,166
ඔබ කිසිසේත්ම පරිවර්තකයෙකු සොයන්නේද?

68
00:05:37,250 --> 00:05:38,083
නැත.

69
00:05:40,041 --> 00:05:42,125
- රීඩ් මෙනවිය...
- මහත්මිය. බට.

70
00:05:43,875 --> 00:05:44,791
රීඩ් මහත්මිය.

71
00:05:46,666 --> 00:05:51,458
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද ඇයි කියලා
සමඟ හෝ එහිදී ගනුදෙනු කරයි. නමුත් ඔබට අවශ්ය නැති නම්

72
00:05:51,541 --> 00:05:53,208
මාව වැඩට ගන්න...

73
00:05:53,291 --> 00:05:58,083
මම ඔබව කුලියට ගැනීමට කැමතියි. ඒ සඳහා පමණක් නොවේ
ඔබ ඉල්ලුම් කළ රැකියාව සඳහා.

74
00:05:59,875 --> 00:06:02,958
මට පේනවා, ඉතින් ඒක මොකක් ගැනද?
කළු පරෙවියන් කවුද?

75
00:06:03,750 --> 00:06:07,625
අපි බීජ වපුරමු
එවිට අපි අස්වැන්න නෙළමු. අපි තොරතුරු වලින් පිරී ඇත,

76
00:06:07,708 --> 00:06:09,166
අපි එකතු කරලා විකුණනවා.

77
00:06:09,666 --> 00:06:11,375
- ඉතින් ඔත්තුකාරයෝ?
- ඔව්.

78
00:06:13,666 --> 00:06:14,833
අපේද? බ්රිතාන්යයන්?

79
00:06:14,916 --> 00:06:17,958
අපේ එක ධනවාදී
සංවිධානය, හරියටම මතවාදී නොවේ.

80
00:06:18,041 --> 00:06:19,875
ධනවාදය ද දෘෂ්ටිවාදයකි.

81
00:06:19,958 --> 00:06:24,708
හොඳයි, එය දැන් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබ ලබා නොගත් ප්‍රභූ උපාධිය.

82
00:06:26,375 --> 00:06:30,791
එබැවින් ඔබටම තොරතුරු ලැබේ,
පසුව විකුණන්නේ කාටද...?

83
00:06:30,875 --> 00:06:32,041
වඩාත්ම පොරොන්දු වූ.

84
00:06:32,125 --> 00:06:35,041
- චීනය සඳහා? ඉරානයේ මොස්කව් වෙත?
- එය මිලදී ගන්නා කවුරුන් හෝ.

85
00:06:38,500 --> 00:06:40,708
- මම මේකෙන් නීතිය කඩ කරනවාද?
- ඔව්.

86
00:06:40,791 --> 00:06:41,625
මට අනතුරක් වෙයිද?

87
00:06:41,708 --> 00:06:42,541
ඔව්.

88
00:06:44,541 --> 00:06:45,708
මම මගේ රට පාවා දෙනවාද?

89
00:06:46,208 --> 00:06:47,791
සමහර විට ඔබ එයට සහාය වනු ඇත.

90
00:06:47,875 --> 00:06:48,875
නමුත් කවදාද?

91
00:06:49,500 --> 00:06:52,875
ඔයා කොහොමත් පොඩි එකෙක් නෙවෙයි
යන්ත්රයේ ඉස්කුරුප්පු ඇණෙහි.

92
00:07:01,333 --> 00:07:03,916
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම යන්න කැමති කොහොමද?

93
00:07:04,500 --> 00:07:08,208
බුද්ධිමත් භාවයේ සිට,
ඔබ අවදානම් ගැනීමට නිර්භීතයි. ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

94
00:07:08,291 --> 00:07:12,166
ඔබේ සුළු පියාට සිදු වූ දෙයක්,
ඔබ වසර දහයක් අවශෝෂණය කර ඇත. සහ එයින්

95
00:07:12,250 --> 00:07:15,708
මිනිසුන් ඔබ දෙස බලන විට බව
ඔහු ලස්සන කාන්තාවක් දකිනවා, නමුත් මම?

96
00:07:15,791 --> 00:07:18,500
මම තද වසන්තයක් දකිමි
ආයුධයකි.

97
00:07:20,791 --> 00:07:24,375
ඔබ මාව මැන බැලූ මිනිත්තුව
ඔබ එය දුටු පරිදි. ඔබට උපාය මාර්ගයක් තිබේ, ඔබ දන්නවා

98
00:07:24,458 --> 00:07:27,958
පිටවීම් කොහෙද
මට මේ සපත්තු දාගෙන දුවන්න බෑ කියලා.

99
00:07:28,041 --> 00:07:30,458
මගේ මෝටර් රථයේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය ඔබට මතක ඇති.

100
00:07:30,541 --> 00:07:31,833
G174-SAP.

101
00:07:35,791 --> 00:07:37,333
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා

102
00:07:37,416 --> 00:07:40,916
ඔබ ඔබේ සාක්කුවේ ඔබේ අත් මිටට තද කර ගත්තා,
සූදානම්

103
00:07:41,000 --> 00:07:41,916
මට ගහන්න කියලා.

104
00:07:42,000 --> 00:07:43,958
අනික ඩේසි ඔයාගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි.

105
00:07:44,041 --> 00:07:45,416
ඔබ අලුත් එකකට කැමතිද?

106
00:08:03,375 --> 00:08:07,125
අපට ගණන් කළ නොහැකි විකල්ප තිබේ.
ඒ වගේම එය අපේ වගකීමක්

107
00:08:07,208 --> 00:08:11,125
ඔවුන් ඥානවන්තව සූරාකෑමට.
එබැවින් එය අපගේ වෙළඳ ලකුණ වීමට ඉඩ දෙන්න

108
00:08:11,208 --> 00:08:14,708
අපගේ ප්‍රායෝගිකවාදය,
සම්මුතියකට අපගේ කැමැත්ත සහ ඒ

109
00:08:14,791 --> 00:08:18,333
අපගේ කැපවීම
වඩාත් ඒකාබද්ධ බව

110
00:08:18,416 --> 00:08:20,041
සමාජයක් ගොඩනගමු.

111
00:08:25,500 --> 00:08:30,708
සමාවෙන්න, මම... ඔහ්, ඔව්! එය කිරීමට කාලයයි
ධනාත්මක වෙනස්කම් ප්රවර්ධනය කිරීමට.

112
00:08:30,791 --> 00:08:34,707
අපි ඉහළින් සිටීමට අදහස් කරන බව
සහ තව දුරටත් ලබා ගන්න.

113
00:08:34,791 --> 00:08:39,332
මම මෙය මගේ ඡන්ද දායකයින්ට පිරිනමමි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මම දන්නා නිසා

114
00:08:39,416 --> 00:08:44,500
ජනගහනය, එදිනෙදා ජනතාව,
අපේ ඡන්දදායකයන් මෙය වැදගත් ලෙස සලකයි.

115
00:08:44,583 --> 00:08:45,250
ස්තුතියි!

116
00:08:58,250 --> 00:09:01,291
ආයුබෝවන්! අයිස් සමග ටෙකීලා!
ස්තුතියි! එය දිගු දවසක් විය.

117
00:09:01,875 --> 00:09:02,666
ආයුබෝවන්!

118
00:09:03,458 --> 00:09:04,375
ඒක සහතිකයි.

119
00:09:06,458 --> 00:09:07,666
මම ඔබේ කතාව ඇසුවෙමි.

120
00:09:08,500 --> 00:09:09,833
ඔව්? සහ ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද?

121
00:09:11,541 --> 00:09:12,750
එය වැඩිදියුණු කිරීමට හානියක් විය නොහැක.

122
00:09:14,625 --> 00:09:15,416
ඒක රිදුනා.

123
00:09:15,916 --> 00:09:18,833
හරි ඉතින් මම…
සමාවෙන්න! මම කිව්වේ ඉදිරිපත් කිරීමේ විලාසය ගැන,

124
00:09:18,916 --> 00:09:22,708
ඇස ස්පර්ශ කිරීමට,
ශෛලියට. මට වඩා හොඳ ඇඳුමක් අවශ්‍යයි.

125
00:09:23,958 --> 00:09:25,666
මොකක්ද... මගේ ඇඳුමේ වැරැද්ද මොකක්ද?

126
00:09:25,750 --> 00:09:28,458
ගැලපෙන සහ ද්රව්ය හැර? කිසිවක් නැත.

127
00:09:29,166 --> 00:09:30,083
- හරි හරී.
- අයිස් සහිත ටෙකීලා.

128
00:09:30,166 --> 00:09:31,125
ස්තුතියි!

129
00:09:31,208 --> 00:09:33,500
ඒක හොඳයි. සහ කුමක් ගැනද…
කතාවේ අන්තර්ගතයට?

130
00:09:33,583 --> 00:09:36,333
දන්නවද කතා කරපු වචන වලට?

131
00:09:36,416 --> 00:09:41,166
බලන්න, කිසිවෙකු එය ගණන් ගන්නේ නැත
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම් පැණි වචන

132
00:09:41,250 --> 00:09:43,916
- ඔහුගේ කාර්ය සාධනය තුළ.
- තවත් සැකකරුවෙකු! මට තේරෙනවා.

133
00:09:44,000 --> 00:09:44,875
මම අසාර්ථක වුණා.

134
00:09:44,958 --> 00:09:49,333
ප්රශ්නයක් නැහැ. නමුත් රහස තිබේ
මම ඒක අදහස් කළා කියලා. ඇත්තටම!

135
00:09:49,416 --> 00:09:50,583
- ඇත්තටම.
- කොහොමද?

136
00:09:50,666 --> 00:09:51,541
ඔව්. ඇත්තටම.

137
00:09:52,333 --> 00:09:54,791
- ඉතින් ඔහු විඥානවාදියෙක්.
- හොඳයි, අපට සිහින නොමැති නම්,

138
00:09:54,875 --> 00:09:56,375
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?

139
00:09:57,333 --> 00:09:58,958
ඔහු සංගීත සංදර්ශන වලින් පවා උපුටා දක්වනවාද?

140
00:10:00,208 --> 00:10:02,208
මම අසාර්ථක වුණා. ඔහු වැරැද්දක් කළා.

141
00:10:03,833 --> 00:10:04,708
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

142
00:10:08,208 --> 00:10:10,541
"හෙලන් ඩෝසන්." සුභ පැතුම්, හෙලන් ඩෝසන්!

143
00:10:11,125 --> 00:10:12,583
එසේම, වොලස් වෙබ්!

144
00:10:47,250 --> 00:10:49,250
ගොනු පිටපත් කරන්න

145
00:10:53,041 --> 00:10:55,125
ගොනු පිටපත් කරන්න

146
00:10:55,208 --> 00:10:56,166
නිමයි

147
00:11:09,875 --> 00:11:10,541
ඔන්න ඔහේ යන්න!

148
00:11:11,041 --> 00:11:12,041
සුභ සන්ද්යාවක්!

149
00:11:12,125 --> 00:11:13,791
-කුමක් ද?
-සුභ සන්ද්යාවක්!

150
00:11:15,416 --> 00:11:17,833
“ඔබට කොහොමද?
ඔබේ නම කුමක්ද? ඔබගේ ඉවසීමට ස්තූතියි!

151
00:11:17,916 --> 00:11:21,458
” මම සාමාන්‍ය ඒවා කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරනවා
නඩුවේ සාකච්ඡා මණ්ඩලය

152
00:11:21,541 --> 00:11:23,500
ඔබ පළමු වරට යමෙකු හමුවූ විට.

153
00:11:23,583 --> 00:11:24,916
ඔයා බැරැරුම් ද?

154
00:11:25,000 --> 00:11:26,041
මම එය ආචාරශීලීව කියමි.

155
00:11:27,541 --> 00:11:28,458
මම සෑම්.

156
00:11:28,541 --> 00:11:32,666
- ඩේස්... හෙලන්. ෂිට්!
- ඔව්, ඔබේ පැරණි නම බොඳ නොකිරීමට උපදෙස් දෙනු ලැබේ,

157
00:11:32,750 --> 00:11:35,625
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දීමට පෙර. ඒකයි උන් කිව්වේ
පළමු ඔත්තු පාඩමේ හෝ නැද්ද?

158
00:11:35,708 --> 00:11:38,625
ඇයි, ඔබ කවුද? කළු පරෙවියෙක්?

159
00:11:39,500 --> 00:11:40,208
නැත.

160
00:11:40,708 --> 00:11:43,000
නැහැ, මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
මම රීඩ්ට උදව් කරනවා විතරයි

161
00:11:43,083 --> 00:11:44,041
අතුරු ආබාධයක් ලෙස.

162
00:11:44,125 --> 00:11:46,416
නියමයි. ඉතින් ඔබ හැම දෙයක්ම වේවිද?

163
00:11:47,625 --> 00:11:50,416
- මම එය එසේ තබන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව ගොඩක් හිතනවා

164
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
ඔබ ඔබව වඩාත් වැදගත් ආකාරයකින් විස්තර කරනවාද?

165
00:11:59,708 --> 00:12:01,250
සහ ඔබේ දවස කොහොමද?

166
00:12:03,416 --> 00:12:06,083
- සමාවෙන්න, මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
-නැහැ! ඇත්තටම නැහැ.

167
00:12:07,375 --> 00:12:08,625
සාමාජිකයා පිළිකුල් සහගතද?

168
00:12:09,583 --> 00:12:12,958
නැහැ, ඇත්තටම ඔහු නියම මහත්මයෙක්.

169
00:12:13,625 --> 00:12:15,000
- මහත්මයා?
- ඔව්.

170
00:12:15,500 --> 00:12:16,625
ඒක හොඳයි.

171
00:12:17,458 --> 00:12:18,500
දැන් මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

172
00:12:18,583 --> 00:12:20,083
එය නැවතුම්පළට දමන්න!

173
00:12:21,000 --> 00:12:21,833
බාස්!

174
00:12:22,416 --> 00:12:23,166
මොකද වෙන්නේ

175
00:12:23,666 --> 00:12:25,333
- මම උඩුමහලේ යමක් තැබුවෙමි.
-කුමක් ද?

176
00:12:25,416 --> 00:12:25,791
සැහැල්ලු ය.

177
00:12:26,291 --> 00:12:27,208
තවත් එකක් මිලදී ගන්න!

178
00:12:27,291 --> 00:12:28,625
ඒක වෙන්න බෑ අම්මගෙ.

179
00:12:28,708 --> 00:12:34,958
මට ඔයාට හොඳ උපදෙස් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්,
ඩේස්... හෙලන්? හැඟීම්බර වෙන්න එපා!

180
00:12:35,666 --> 00:12:37,291
මම මේකෙන් ගොඩක් දුර යන්නම්, ස්තූතියි!

181
00:12:37,375 --> 00:12:41,916
අපරාධ ස්ථානයට කියමනක් තිබේ
ආපසු පැමිණීම ගැන. ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ඒක

182
00:12:42,000 --> 00:12:45,583
- හොඳ දෙයක්ද නැද්ද?
- ඔයා පාන්දර තුනට ඔය වගේ ගණිකාවක් කරනවා.

183
00:12:45,666 --> 00:12:47,750
මම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරමි
මෝඩ දෙයක් කරන්න.

184
00:12:47,833 --> 00:12:52,291
- අපි දැනටමත් ඒකට ප්‍රමාදයි නේද?
- හරි, අහන්න! මොකද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම්.

185
00:12:52,375 --> 00:12:57,041
මම මෙතන ඉන්නම්. මට මෙතනින් කාමරය පේනවා. හා
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැත, තිරය වසා දමන්න! හා

186
00:12:57,125 --> 00:13:01,791
ඔබ එය අදින්න එපා, මම විනාඩි 15කින් ඔබ පසුපස එන්නම්.
මම අහන්නේ නැහැ, මම ඔයාව එළියට දාන්නම්.

187
00:13:03,375 --> 00:13:04,208
පළමු පැවරුම?

188
00:13:05,333 --> 00:13:06,166
ඔව්.

189
00:13:08,125 --> 00:13:09,041
ඔබ හොඳ විය.

190
00:13:11,750 --> 00:13:12,583
ස්තුතියි!

191
00:13:15,000 --> 00:13:15,666
හරි හරී.

192
00:13:16,166 --> 00:13:17,416
මම මෙතන ඉන්නම්. හරි?

193
00:13:29,750 --> 00:13:30,708
ඔයා ගිහින්.

194
00:13:31,916 --> 00:13:32,750
ඔව්.

195
00:13:33,458 --> 00:13:34,083
හරි හරී.

196
00:13:35,750 --> 00:13:36,833
ඒත් ඔයා ආපහු ආවා.

197
00:13:40,458 --> 00:13:41,291
ඔව්.

198
00:13:53,416 --> 00:13:54,333
ඔයා මොනවද කරන්නේ

199
00:13:56,416 --> 00:13:57,333
මම වැඩ කරනවා.

200
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
පාන්දර තුනට?

201
00:14:00,000 --> 00:14:02,541
හොඳයි, මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

202
00:14:04,791 --> 00:14:05,958
ඇයි, ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ?

203
00:14:08,083 --> 00:14:09,000
අනාගතයේ දි.

204
00:14:11,208 --> 00:14:12,541
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

205
00:15:13,458 --> 00:15:15,333
කළු පරෙවියා

206
00:15:17,958 --> 00:15:18,750
ඔහු ය.

207
00:15:20,000 --> 00:15:22,666
එල්මෝර් ෆිච්. එය සැබෑ නමක් ලෙස පවා නොපෙනේ.

208
00:15:23,291 --> 00:15:27,333
ඔහු SAS වෙඩික්කරුවෙකු විය.
ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මිනිසුන් 45 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

209
00:15:27,416 --> 00:15:30,000
ඔහු 2015 දී විශ්‍රාම ගිය අතර එතැන් සිට නිදහස් සේවකයෙකු විය.

210
00:15:31,250 --> 00:15:32,916
ඔබට ඔහුව මීට පෙර හමු වී තිබේද?

211
00:15:33,000 --> 00:15:34,750
නැහැ, නමුත් මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

212
00:15:34,833 --> 00:15:35,833
කුමක් වගේ ද?

213
00:15:35,916 --> 00:15:40,125
ඔහු SAS ස්නයිපර් වෙඩික්කරුවෙකු බව,
සහ 45 දෙනෙක් සමඟ අවසන් කළා, ඒ වගේ දේවල්.

214
00:15:40,208 --> 00:15:43,208
ඇයි ජේසන් කෝල් කලේ
චීන තානාපතිගේ දුව?

215
00:15:43,958 --> 00:15:46,333
මට අදහසක් නැහැ. එහෙත් ඝාතකයන් දෙදෙනා ඒ

216
00:15:46,416 --> 00:15:49,708
සමඟ ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ විවෘත විය
තරුණියක් සොයනවා කියලා.

217
00:15:51,083 --> 00:15:54,041
සහ තවමත් කොහේවත් නැද්ද?
මම කියන්නේ එදා ඉඳන් හම්බුනේ නෑනේ?

218
00:15:54,125 --> 00:15:55,000
ඔබ පවසන පරිදි.

219
00:15:55,083 --> 00:15:57,750
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා ඇත්තටම
අධික මාත්‍රාවකින් මිය ගියාද?

220
00:15:57,833 --> 00:16:00,875
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
චීන ජාතිකයින්ට අනුව, ඔහු අධික ලෙස පානය නොකළේය.

221
00:16:00,958 --> 00:16:02,041
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු මරා දමා ඇති බවයි.

222
00:16:02,708 --> 00:16:05,416
ඝාතනය කර ඇතැයි අනුමාන කෙරේ
චීන තානාපති,

223
00:16:05,500 --> 00:16:09,083
ඔහුගේ අතුරුදහන් වූ දියණිය ලිපිකාරිනියකි
ඔහු එදා පමණක් කතා කළේය

224
00:16:09,166 --> 00:16:11,333
ඔහු සගයන් දෙදෙනෙකු සමඟ මරා දැමූ විට.

225
00:16:16,291 --> 00:16:19,541
මෙම ජාලය පැටලී ඇත,
අපි ලිහාගන්න හදන දේ නේද?

226
00:16:19,625 --> 00:16:21,375
- මොකක්ද, ඔයා බීලා නැද්ද?
-කුමක් ද?

227
00:16:21,875 --> 00:16:23,250
ඔබේ හුස්ම වයින් සුවඳයි.

228
00:16:24,083 --> 00:16:25,000
මම රාත්‍රී ආහාරයේ සිටියා.

229
00:16:25,833 --> 00:16:26,708
ඔයාට පයින් ගහලද?

230
00:16:27,208 --> 00:16:33,291
මම හිතන්නේ තවත් Sauvignon Blanc වීදුරු තුනක්
මගේ රැකියාව කිරීමට මට බාධාවක් නොවේ,

231
00:16:33,375 --> 00:16:34,000
ස්තුතියි

232
00:16:34,750 --> 00:16:36,166
ඇත්තටම එය වීදුරු තුනක් පමණක්ද?

233
00:16:36,666 --> 00:16:37,625
හතර.

234
00:16:39,750 --> 00:16:40,583
ඔහු.

235
00:16:41,291 --> 00:16:43,916
සහ තීරුවක්,
මම මුලින් හිතුවේ කොකේන් කියලා

236
00:16:44,000 --> 00:16:46,833
නමුත් දැන් මට සැකයි
එය කෙටමින් බව.

237
00:16:46,916 --> 00:16:50,208
නියමයි! සිසිල්.
ඉතින්, වයින් බෝතලයක් සහ අශ්ව සන්සුන්කාරකයක්?

238
00:16:50,291 --> 00:16:53,750
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
ඔබ පාලමක් යට අඩක් වෙඩි තබා ගත්තේ නැද්ද?

239
00:16:53,833 --> 00:16:56,208
අහන්න, මම විනෝදජනක සන්ධ්‍යාවකට බාධා කළෙමි

240
00:16:56,291 --> 00:17:00,208
මගේ මිතුරන් සමඟ රැඳී සිටින්න
ඔබේ සතුට සඳහා ඝාතකයෙකු මරා දැමීමට.

241
00:17:00,291 --> 00:17:02,916
ඉතින් ඔබට විනිශ්චය අත්හිටුවිය හැකියි නේද?

242
00:17:14,750 --> 00:17:16,375
ඔබේ සිසුන් පුළුල් වී ඇත.

243
00:17:16,875 --> 00:17:17,750
මම සනීපෙන්.

244
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
ඔබ රැවටිලා!

245
00:17:19,333 --> 00:17:21,000
අපි හැමෝම වෙන්වෙලා, ආදරණීය.

246
00:18:11,333 --> 00:18:14,000
ෂිට්! හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත.

247
00:18:14,500 --> 00:18:15,375
එහි නැත.

248
00:18:16,666 --> 00:18:17,541
ෂිට්!

249
00:18:25,541 --> 00:18:27,125
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

250
00:18:28,000 --> 00:18:30,041
මම ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ගත්තා
කාට්රිජ් නඩුවෙන්.

251
00:18:30,125 --> 00:18:32,166
ඔහු වෙඩි තැබුවේ කොහෙන්දැයි මම අනුමාන කළෙමි.

252
00:18:35,583 --> 00:18:36,500
ඇත්ත වශයෙන්.

253
00:18:40,500 --> 00:18:41,375
එය කුමක් ද?

254
00:18:41,458 --> 00:18:48,458
කිසිවක් නැත. ඒක තමයි... මෙතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා,
නැද්ද? SAS හි සේවය කළ වෘත්තිකයෙක්,

255
00:18:49,250 --> 00:18:54,708
හුදෙක් ෂෙල් ආවරණයක් පිටුපස තබයි
ඔහු එකතු කළ දේ

256
00:18:54,791 --> 00:18:58,416
සහ ඔහුගේ වාසස්ථානයට කෙලින්ම යොමු වන්නේ කුමක්ද?

257
00:19:07,041 --> 00:19:08,666
අපොයි, එන්න! දුවන්න! දුවන්න!

258
00:19:29,875 --> 00:19:33,000
මගේ දෙයියනේ! මගේ දෙයියනේ! අපොයි දෙවියනේ…

259
00:19:35,250 --> 00:19:36,708
එන්න! පීඩනය!

260
00:19:44,000 --> 00:19:45,041
එය මගේ වරදක්.

261
00:19:45,125 --> 00:19:45,916
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

262
00:19:46,416 --> 00:19:49,625
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම. එය පැහැදිලි විය
මොන උගුලක්ද? මම මොනවද කල්පනා කළේ?

263
00:19:49,708 --> 00:19:50,750
ප්රශ්නයක් නැහැ.

264
00:19:50,833 --> 00:19:52,791
ඔව්, ගැටලුවක් තිබේ! මගුලක්
ඔව්! මගුල් අවජාතකයා!

265
00:19:52,875 --> 00:19:54,291
කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද?

266
00:19:54,375 --> 00:19:55,250
ඇයි?

267
00:19:55,333 --> 00:19:58,458
මොකද ඔයා මගේ උරහිසට පැන්නා
ඔබ මාව පහතට ඇද දැමූ විට.

268
00:20:00,208 --> 00:20:00,750
මගුලක්!

269
00:20:01,250 --> 00:20:02,000
එය කිසිවක් නොවීය.

270
00:20:02,916 --> 00:20:05,041
ඔබ දැක ඇති
එක් සැන්දෑවක මිනිසුන් දෙදෙනෙකු

271
00:20:05,125 --> 00:20:06,666
මම මගෙන් ජීවියෙක් තල්ලු කළා.

272
00:20:07,250 --> 00:20:08,791
එතකොට ඒක ක්ලික් උනේවත් නෑ නේද?

273
00:20:08,875 --> 00:20:09,750
එය ලබා ගන්න!

274
00:20:17,666 --> 00:20:20,208
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න! භූමිය පැහැදිලි වූ විට මට පණිවිඩයක් එවන්න!

275
00:20:23,166 --> 00:20:24,875
හෙට හමුවෙමු, සෑම්.

276
00:20:27,333 --> 00:20:28,500
මිහිරි සිහින, ආදරණීය!

277
00:22:36,666 --> 00:22:37,666
ෂිට්!

278
00:22:40,125 --> 00:22:45,458
ඔහුගේ පවුලේ අය උඩු මහලේ නිදාගෙන සිටිති. ඔවුන් ජීවමානයි.
ඔවුන්ට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්, මම හිතන්නේ

279
00:22:45,541 --> 00:22:48,333
මෙය ඉලක්කයයි. හරි අපි ඒක බලාගමු

280
00:22:48,416 --> 00:22:50,916
මේ වගේ වෙන්න! මම මෙහි සිටිමි

281
00:22:51,000 --> 00:22:54,583
මොකද මම වැඩ කරන මිනිස්සු
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍යයි

282
00:22:54,666 --> 00:22:58,250
දැනට ඔබ සන්තකයේ ඇති.
ඔවුන් එය විශ්වාස කරයි

283
00:22:58,333 --> 00:23:01,333
එය කොහිදැයි ඔබටත් දැනගත හැකි බව,

284
00:23:01,416 --> 00:23:04,041
ඔවුන් සොයන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

285
00:23:09,291 --> 00:23:13,583
ඔවුන්ට අවශ්‍ය භාණ්ඩය වේ
ඩිජිටල් පටිගත කිරීමේ උපකරණයකි. කුඩා එකක්

286
00:23:13,666 --> 00:23:17,416
එය කළු සැඟවුණු කැමරාවකි.
ඔබට මෙම උපාංගය තිබේද?

287
00:23:19,791 --> 00:23:20,958
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

288
00:23:24,291 --> 00:23:26,666
එය සිතාගත හැකි ය
මෑතකදී තවත් ස්ථිර බව

289
00:23:26,750 --> 00:23:28,041
ඔහු චෙන් කායි-මිං සමඟ සිටියේය.

290
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

291
00:23:34,541 --> 00:23:37,375
එයාට තේරෙනවා
එය ඔබ මට දෙන පිළිතුරු මත රඳා පවතී

292
00:23:37,458 --> 00:23:42,083
මම ඔබව ඉක්මනින් හෝ සෙමින් මැරුවද,
සහ ඔහුගේ පවුල ජීවත් වේවිද?

293
00:23:42,583 --> 00:23:46,583
ඔහු මට මේ වන විට දෙවරක් තර්ජනය කර තිබෙනවා.
මගේ පවුලට රිද්දන්න.

294
00:23:47,083 --> 00:23:51,750
දැඩි ලෙස ඔහුගේම ශාරීරික ආරක්ෂාව සඳහා
ඔබ එය නැවත නොකරන ලෙස මම නිර්දේශ කරමි!

295
00:23:55,125 --> 00:23:56,666
ඔයා එල්මෝර් ෆිච් නේද?

296
00:23:59,583 --> 00:24:00,291
ඔව්.

297
00:24:02,333 --> 00:24:07,916
ඔහු දකුණු ඉවුරේදී පුද්ගලයෙකුට වෙඩි තැබීය
දින දෙකකට පෙර. එයා ඒක කරලා ඉවරයි.

298
00:24:09,000 --> 00:24:09,625
ඔව්?

299
00:24:10,125 --> 00:24:11,250
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

300
00:24:11,791 --> 00:24:13,500
සියලුම මිනීමැරුම් ගැන මම කනගාටු වෙමි.

301
00:24:14,083 --> 00:24:15,375
ඉතින් ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?

302
00:24:15,458 --> 00:24:16,916
කුරුල්ලන් ගායනා කරන්නේ ඇයි?

303
00:24:17,500 --> 00:24:19,500
මොන මගුල කවියෙක්ද ඔයා?

304
00:24:24,416 --> 00:24:25,458
මට කියන්න, ඔබ මා ගැන දන්නේ කුමක්ද?

305
00:24:26,041 --> 00:24:29,916
හෙලන් වෙබ්. දේශපාලකයාගේ බිරිඳ,
අමාරුවේ වැටුණු අය. ඔවුන් කිව්වේ නැහැ

306
00:24:30,000 --> 00:24:32,750
පොර ගහන්න පුළුවන් කියලා.
සමහරවිට ඔවුන් නොදැන සිටියා විය හැකිය.

307
00:25:07,916 --> 00:25:09,166
ඔහු ජේසන්ව මැරුවේ ඇයි?

308
00:25:13,666 --> 00:25:17,416
- ඒක පැවරුමක් විතරයි.
- ඒක මගුල් පැවරුමක් නෙවෙයි, නමුත්

309
00:25:17,500 --> 00:25:21,083
මිනිසෙක්. එය මට වැදගත් විය, නමුත් ඔබට
ඔහුව මැරුවා. එයා ඒක මගෙන් ගත්තා.

310
00:25:21,166 --> 00:25:22,916
ඔහුට අයිතියක් නොතිබූ දේ.

311
00:25:23,000 --> 00:25:24,708
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. එය ඔබම දන්නවා.

312
00:25:24,791 --> 00:25:25,791
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුද?

313
00:25:28,583 --> 00:25:34,125
මම සින්ක් එකේ චීස් ග්රේටර් එකක් තියෙනවා.
මා සතුව අර්තාපල් පීලර් එකක්, මස් කටුවක්, කේතලයක්,

314
00:25:34,625 --> 00:25:37,500
මට බ්ලෙන්ඩරයක් ඇති අතර මම දෙවියන්ට දිවුරමි

315
00:25:37,583 --> 00:25:42,708
මම පොඩි කෑලි වලට ගන්නම් කියලා
නරක ස්මූති එකක් සාදන්න,

316
00:25:42,791 --> 00:25:44,916
ඔබ දැන් කතා කිරීමට පටන් නොගන්නේ නම්.

317
00:25:46,416 --> 00:25:49,583
මම දන්නේ නැහැ
ජේසන්ව මරන්න මාව කුලියට ගත්තේ කවුද

318
00:25:49,666 --> 00:25:52,666
මම දන්නේ එකම දෙයයි
මට ඡායාරූපයක් ලැබුණා කියලා

319
00:25:52,750 --> 00:25:55,708
නමක් සහ පැය 24,
මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කිරීමට.

320
00:25:55,791 --> 00:25:57,750
ඔවුන් මගෙන් මිලක් කියන්න කිව්වා.

321
00:25:59,875 --> 00:26:01,500
ජේසන්ගේ ජීවිතය කොතරම් වටිනවාද?

322
00:26:04,250 --> 00:26:05,708
පවුම් ලක්ෂයක්.

323
00:26:07,583 --> 00:26:14,375
ජේසන් සහ සොරකම නිසා මම ඔයාව මරනවා.
එතකොට මම හොයලා බලන්නම් එයාව කුලියට ගත්තේ කවුද කියලා.

324
00:26:14,458 --> 00:26:16,166
මම ඒක ඉවරයි.

325
00:26:17,500 --> 00:26:19,250
හොඳයි, ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද?

326
00:26:21,583 --> 00:26:22,500
දැන් මොකද?

327
00:26:23,958 --> 00:26:24,875
අපි එළියට යනවා.

328
00:26:34,791 --> 00:26:35,708
එය විවෘත කරන්න!

329
00:26:45,041 --> 00:26:50,208
ඔබේ මිතුරා ඉතා සුවිශේෂී විය යුතුය.
මගෙන් ඇහුවොත්.

330
00:26:50,291 --> 00:26:54,791
ඔහුට කිසිවක් අනුමාන කළ නොහැකි විය.
මම හිතන්නේ ඔහුට එය යාන්තමට දැනෙනවා ඇති.

331
00:26:58,291 --> 00:26:59,291
කාලය නාස්ති නොකරන්න!

332
00:28:07,458 --> 00:28:08,791
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

333
00:28:10,416 --> 00:28:11,875
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

334
00:28:13,166 --> 00:28:15,458
නමුත් සමහර විට
ඊට පස්සෙ ඔයා මට කැමති වෙන එකක් නෑ කියලා.

335
00:28:15,541 --> 00:28:16,458
ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

336
00:28:19,083 --> 00:28:21,916
…නැත්නම් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ප්රොටෝකෝලය සම්පූර්ණයෙන්ම

337
00:28:22,000 --> 00:28:23,708
අපරාධ සති අන්තයක?

338
00:28:23,791 --> 00:28:28,708
සුභ උදෑසනක් මාරි! හොඳයි
උදෑසන! ඊයේ රෑ කොහෙද ගියේ?

339
00:28:29,291 --> 00:28:35,666
- ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මට ඒ රැස්වීම තිබුණා.
- ඔව්, ඇත්තටම. ආයුබෝවන්! මොකක් ද වෙන්නේ

340
00:28:36,458 --> 00:28:43,375
ඇත්තටම? රුඩොල්ෆ් නිල නොවන බව ඔබ දැන සිටියා
reindeer? එක් සෙල්ලම් බඩු කම්හලක් පමණක් එය සොයා ගත්තේය

341
00:28:44,625 --> 00:28:51,541
කවුද? එය ඉතා හොඳින් සිදු විය. - ඒවා කිසිවක් සැබෑ නොවේ
reindeer, බබා. මම කතා කළේවත් නැහැ.

342
00:28:52,250 --> 00:28:59,291
ඒක තමයි! අපි හැමෝම රුඩොල්ෆ්ට ආදරෙයි නේද?
ඔබ ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගැනීමට කැමතිද? අද ඔබේ වැඩසටහන කුමක්ද?

343
00:29:00,375 --> 00:29:02,125
ඒක හරි, අපි රුඩොල්ෆ්ට ආදරෙයි.

344
00:29:02,625 --> 00:29:05,125
මට අනුස්මරණ සේවයකට යන්න තියෙනවා.
ඔහුගේ ලිපිකරු වෙනුවෙන්. ජේම්ස්...?

345
00:29:05,208 --> 00:29:08,458
- ජේසන්.
- හා ඇත්තම ද. එය සටහන් කිරීමට හානියක් නොවනු ඇත.

346
00:29:08,541 --> 00:29:13,500
කොහොමත් වෙස්ට්මිනිස්ටර් වල පබ් එකක
වැදගත් පුද්ගලයින් රාශියක් පවත්වනු ලැබේ

347
00:29:13,583 --> 00:29:16,750
ඔවුන් රැස්ව සිටිති, ස්තේපන් පවා එහි සිටිනු ඇත.
ඔව්?

348
00:29:16,833 --> 00:29:21,166
මතකද අපි කතා කළා
ගෘහස්ථ ආරක්ෂාව වැඩි කළ යුතුද?

349
00:29:21,250 --> 00:29:26,500
ඔව්. මම ඒක බලාගන්නම්. හොඳ අදහසක්
විය. මම වැඩි දවසක් ඉන්නෑ, හරිද? ආයුබෝවන්!

350
00:29:27,000 --> 00:29:30,625
පාප් වහන්සේ! මෙය තවදුරටත් මෙහි අවශ්ය නොවේ
කවුරුත් නෑ නේද? නමුත් ඔබ වේගවත්!

351
00:29:30,708 --> 00:29:31,083
ඔව්, ඒක හරි, ඔවුන් ළඟට එනවා
මැතිවරණ, මොකද වුණේ...

352
00:29:31,166 --> 00:29:31,666
හරි!

353
00:29:34,458 --> 00:29:35,375
මම ඔයාට ආදරෙයි!

354
00:29:42,708 --> 00:29:44,666
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් දැඩි ලෙස කයි-මිං සොයමින් සිටිති

355
00:29:44,750 --> 00:29:45,583
ආයුබෝවන්!

356
00:29:46,208 --> 00:29:47,041
සැමුවෙල්! මට වහාම ඔබව හමුවිය යුතුයි

357
00:29:47,125 --> 00:29:47,916
ඔබ සහ හෙලන් සමඟ.

358
00:29:48,416 --> 00:29:49,458
මම දැන් යනවා.

359
00:29:54,000 --> 00:29:56,625
හායි ලෙනී! සහ විලියම්ස්.

360
00:29:57,416 --> 00:30:00,291
මවාගන්න
එය මගේ කනට වැටුණු විට මම පුදුමයට පත් වූ බව

361
00:30:00,375 --> 00:30:01,250
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බව!

362
00:30:03,125 --> 00:30:05,833
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? ඔබ මරණයට බටර් ගාගෙනද?

363
00:30:05,916 --> 00:30:07,291
ඔහු මේසය යට තුවක්කුවක් අල්ලා ගනී.

364
00:30:07,375 --> 00:30:07,833
හරියට ඔයා වගේ.

365
00:30:08,333 --> 00:30:09,291
ඒ වගේම මම වගේ.

366
00:30:09,791 --> 00:30:12,375
හොඳයි, එය හොඳයි
සෝහෝ බ්‍රයිට්හි ගිනි සටනකට නොයමු

367
00:30:12,458 --> 00:30:15,833
දිවා කාලයේ!
මම උදේ ආහාරය ගන්නේ මෙන්න මෙතැනයි, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්!

368
00:30:17,291 --> 00:30:18,291
මේ කව්ද?

369
00:30:18,375 --> 00:30:19,625
එලිනෝර්.

370
00:30:19,708 --> 00:30:20,500
ඔහු මගේ නව සගයා ය.

371
00:30:20,583 --> 00:30:23,375
ජේසුනි, එය වේගයෙන් ගියේය.
මොකද වෙන්නේ, ඔබ වෙනුවෙන් පොරොත්තු ලේඛනයක් තිබේද? සවන් දෙන්න

372
00:30:23,458 --> 00:30:26,625
ඔබ එක රැයකින් ව්‍යාපාරික ගමනක් ගියේ නම්,
වෙනම හෝටල් කාමරයට ඇලී සිටින්න!

373
00:30:26,708 --> 00:30:29,833
ඔහුගේ දෑත් එසේ ය
අටපට්ටමක් වගේ. සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

374
00:30:29,916 --> 00:30:32,500
මම දන්නෙත් නෑ
සෑම්. මට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි

375
00:30:32,583 --> 00:30:36,041
අවුරුදු හතකට කලින් මාව ලී පින්තූරයකට දාලා ගියේ කවුද?
සමාව ඉල්ලීමෙන් පටන් ගනිමු,

376
00:30:36,125 --> 00:30:39,291
අපි පැහැදිලි කිරීමක් කරගෙන යමු,
අවසානයේ අපට එහි යාමට හැකි විය

377
00:30:39,375 --> 00:30:40,625
සමාව ගන්නේ කෙසේද!

378
00:30:43,958 --> 00:30:46,000
මම ඔයාගේ යාළුවාව කැපුවේ පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා නෙවෙයි.

379
00:30:46,083 --> 00:30:47,541
ඒකට මම ඔයාව මරනවා.

380
00:30:47,625 --> 00:30:52,125
හොඳයි, නමුත් මැරීම සහ මරා දැමීම අතර වෙනසක් ඇත
අතර. ඔබ එය පොප් කිරීමට දඩයම් කරන්නේ නම්

381
00:30:52,208 --> 00:30:56,083
මගේ මොළය, මට තේරෙනවා, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ දිගු නොකිරීම ගැන සලකා බලයි

382
00:30:56,166 --> 00:30:57,083
දෙනවා සහ ගන්නවා.

383
00:30:57,166 --> 00:31:01,166
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩියි කියලා
මම සලකා බලන දේ සමඟ ඔබට යම් සම්බන්ධයක් තිබේ.

384
00:31:01,750 --> 00:31:02,916
ඔබ මගේ වලිගය කපනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

385
00:31:03,000 --> 00:31:03,875
අවසානයේ දී පමණි.

386
00:31:05,791 --> 00:31:06,833
කවුද කිව්වේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

387
00:31:06,916 --> 00:31:11,333
මගේ අත නගරයේ සෑම තැනකම ළඟා වේ,
ඔබ හොඳින් දන්නවා. ඔයා හිතුවේ මම දන්නේ නැහැ කියලා

388
00:31:11,416 --> 00:31:14,500
මගේ පෙර ඉවත් කිරීම් වලින් එකක් බව
මධ්‍යම ලන්ඩනයේ

389
00:31:14,583 --> 00:31:16,375
ඔබට උදේ ආහාරය තිබේද ඔබව ආපසු ගෙනාවේ කවුද?

390
00:31:16,458 --> 00:31:19,333
මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.
මම අශ්ව කෙස් ගැන සමාව ඉල්ලන්නේවත් නැහැ,

391
00:31:19,416 --> 00:31:22,958
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒක කරන්නෙත් නැහැ.
අපි දෙන්නට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

392
00:31:23,041 --> 00:31:26,250
අපි දෙන්නා ගැන කිව්වොත්,
අපි මෙය දැනට තබමු! මට දැනගන්න ඕන

393
00:31:26,333 --> 00:31:27,875
කවුද ඔබව කුලියට ගත්තේ.

394
00:31:27,958 --> 00:31:31,583
නිර්නාමික විදුහල්පති.
ඔබ පෙනී සිටින තුරු එය පහසු කාර්යයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

395
00:31:31,666 --> 00:31:32,375
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

396
00:31:32,875 --> 00:31:34,208
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. ඔයාට කොහොම ද?

397
00:31:34,291 --> 00:31:35,125
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

398
00:31:35,208 --> 00:31:39,041
සවන් දෙන්න! ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත්
මගුලක්! වෙන කාටවත් නෙවෙයි

399
00:31:39,125 --> 00:31:42,208
එතෙක් ඔබට මෙහි නොව වැඩ කළ හැක
ඔබ මට ණය වෙද්දී නොවේ.

400
00:31:42,291 --> 00:31:43,208
මා ණය වන්නේ කුමක් ද?

401
00:31:43,291 --> 00:31:47,041
ඔබ දන්නවා
මහලු මිනිසා, ඔබ මට ණය වන්නේ කුමක්ද? හෙක්ටර් නිව්මන් සමඟ.

402
00:31:54,916 --> 00:31:57,125
මම ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට පැමිණියේ නැත.

403
00:31:57,666 --> 00:32:00,250
ඔබ දන්නා පරිදි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ හරියටම ඒ නිසයි

404
00:32:00,333 --> 00:32:03,333
ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට
මොකද එදා ඔයා ඒකට කරදර කළේ නැහැ

405
00:32:03,416 --> 00:32:06,708
මම ඇහුවම.
අනික දැන් හැමෝගෙම උලක් වෙලා.

406
00:32:06,791 --> 00:32:09,291
ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා
මම පොන්නයා කියලා

407
00:32:09,375 --> 00:32:11,500
ඌව මරන්න එව්වා

408
00:32:11,583 --> 00:32:13,750
නමුත් නිෂ්ඵලයි. තවද මෙය ඉතා බරපතල දෝෂයකි

409
00:32:13,833 --> 00:32:17,333
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා
ඉතින් දැන් මට එතකන් ඉන්න පුළුවන්

410
00:32:17,416 --> 00:32:18,875
එසේ නොවන තුරු ඔබේ දැනුමෙන්

411
00:32:18,958 --> 00:32:21,083
ඔබ ඔහුට ප්‍රමාණවත් ලෙස සේවය කර ඇති බව මම විනිශ්චය කරමි

412
00:32:21,166 --> 00:32:22,958
ඔයාගේ කලින් මගුල මට.

413
00:32:24,125 --> 00:32:27,166
ඊට අමතරව, ගැහැණු ළමයින් ද
මට ඔයාව පක්ෂයට එක්කරගන්න වෙනවා.

414
00:32:29,208 --> 00:32:31,083
මම උදව් කළත් නැතත් ඔහු මාව මරයි.

415
00:32:31,166 --> 00:32:34,583
ඇත්ත,
නමුත් එවිට මම ඔබට විරුද්ධව කුලියට නොගන්නෙමි

416
00:32:34,666 --> 00:32:37,458
නමුත් ඔබේ පුතා අවසන් කිරීමට,

417
00:32:37,541 --> 00:32:38,375
මයිකල් සමඟ.

418
00:32:38,458 --> 00:32:40,875
හොඳයි, ඔබට ඔහුව පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.

419
00:32:40,958 --> 00:32:42,500
ඔහු සහ ඔහුගේ දියණිය යන දෙදෙනාම.

420
00:32:44,583 --> 00:32:47,416
මට මගේ හිටපු අවශ්‍යද? ඔබට ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට අවශ්‍යද?

421
00:32:50,583 --> 00:32:52,875
මම අවුරුදු ගාණකින් ඒක දැක්කේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

422
00:32:53,541 --> 00:32:54,416
බොරු කියන්න.

423
00:32:54,500 --> 00:32:55,583
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔබේ ඇස් වෙව්ලන්නේ?

424
00:32:55,666 --> 00:32:56,833
ඔබට මුහුණක් ඇත්තේ ඇයි?

425
00:32:56,916 --> 00:32:59,416
මම ඔබෙන් ඉල්ලන දේ ඔබ කරන්න

426
00:32:59,500 --> 00:33:02,166
නැත්නම් මේ දෙන්නා මයිකල්ව මරනවා.

427
00:33:02,250 --> 00:33:03,625
මෙය මගේ පිරිනැමීමයි.

428
00:33:06,041 --> 00:33:09,791
හෙක්ටර් දැන් පෙනෙන්නේ මෙයයි.
ඔහු තමාටම ටිකක් ලබා ගත්තේය

429
00:33:09,875 --> 00:33:14,000
බ්‍රික්ස්ටන්හි මත්ද්‍රව්‍ය ගබඩාව.
ඔවුන් හොඳින් ආරක්ෂා වනු ඇත. එය විනාශ කරන්න!

430
00:33:14,791 --> 00:33:15,958
මට ඒක කරන්න බෑ.

431
00:33:16,041 --> 00:33:21,916
මෙන්න අහන්න! ඔබට අවස්ථාවක් නැත
හදවතින්ම ඔබ පසුබට වන්නේ නම් එය මතක තබා ගන්න!

432
00:33:32,125 --> 00:33:34,833
ඔබ දන්නවා, එය ආචාරශීලී ඉරියව්වක් වනු ඇත,
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්

433
00:33:34,916 --> 00:33:36,208
මගේ සහකරු මැරුවාට.

434
00:33:36,708 --> 00:33:40,041
සමාවෙන්න,
මම ඔබේ සහකරු මැරුවා කියලා! සාමය ශුද්ධද?

435
00:33:40,125 --> 00:33:42,916
නැත. මම කොහොම හරි ඔයාව මරනවා.

436
00:33:43,916 --> 00:33:44,708
හරි හරී.

437
00:34:02,583 --> 00:34:03,500
ෂිට්!

438
00:34:09,083 --> 00:34:10,541
එය අපගේ නාලිකාවට ළඟා විය,

439
00:34:10,625 --> 00:34:14,958
අපගේ නවතම තොරතුරු අනුව, දැන්
බීජිං විමර්ශකයින් ද විශාල බලවේග සමඟ ය

440
00:34:15,041 --> 00:34:16,833
ඔවුන් සොයන්නේ තානාපති චෙන්ගේ දියණියයි.

441
00:34:16,916 --> 00:34:21,416
ආරංචියේ හැටියට 21 හැවිරිදි Chen Kai-ming
අන්තිමට දැක්කේ බදාදා උදේ

442
00:34:21,500 --> 00:34:25,041
ඔහු ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සොයා ගැනීමට පෙර
ඔහුගේ පියාගේ සිරුර.

443
00:34:25,125 --> 00:34:27,833
ලන්ඩන් වැසියන් එය හොඳින් දනී
රාත්රී ජීවිතය,

444
00:34:27,916 --> 00:34:33,000
ඊට අමතරව, ඔහු නිතරම ඒ ගැන ලියයි
ටැබ්ලොයිඩ් පුවත්පත් එහි දේශපාලන සම්බන්ධය නිසා.

445
00:34:33,083 --> 00:34:36,791
පුවත්පත් ඔහුට නොකඩවා ප්‍රශ්න කරයි
පොලිස් කපිතාන් ස්ටීවන් යාරික්, කවුද

446
00:34:36,875 --> 00:34:39,916
කියලත් පසුගියදා කිව්වා
මරණ තුනක් පමණ සිදු විය

447
00:34:40,000 --> 00:34:42,583
ඒ සමගම සිදු වූ
විනාඩි කිහිපයක් පමණක් පරතරය

448
00:34:42,666 --> 00:34:44,750
- අපගමනය සමඟ.
- ඒ අතීතයේ කෙල්ල තවමත් ඉන්නවාද?

449
00:34:44,833 --> 00:34:47,875
- කාමරයේ සිට පින්තූරය මට අමුණන්න!
- ඔහුව බලාගන්න! එය එහි තබා ගන්න!

450
00:34:47,958 --> 00:34:51,041
ස්ටීවන් යාරික් ලන්ඩනයේ එක ආවරණය කළේය
වර්ධනය වන ප්‍රචණ්ඩ රැල්ලකට ද, සහ පැවසීය

451
00:34:51,125 --> 00:34:55,708
නත්තලට තව සතියයි තියෙන්නේ කියලා
සිදු වූ දේ ගැන බලවත් කණගාටුව. ඒක තමයි

452
00:34:55,791 --> 00:34:59,708
කාලය සැමරීම ගැන විය යුතුය
කීමට, ඒ වෙනුවට දිනෙන් දින වැඩි වෙමින් පවතී

453
00:34:59,791 --> 00:35:02,166
අපරාධකරුවන්
අපි ක්රියාකාරිත්වයට මුහුණ දිය යුතුයි.

454
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
මම යන්න හදන්නේ.

455
00:35:03,416 --> 00:35:06,791
පොලිස්පතිවරයා මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
සියලු දෙනාම බව…

456
00:35:06,875 --> 00:35:09,416
වාව්! මොන මෝඩයෙක්ද!

457
00:35:13,625 --> 00:35:14,250
ඇණවුම් කරන්න!

458
00:35:14,750 --> 00:35:15,875
ස්තුතියි!

459
00:35:17,875 --> 00:35:20,333
චීන ජාතිකයන් එයට පහර දුන්නා
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව.

460
00:35:20,416 --> 00:35:22,958
නමුත් එය අපගේ ලොකුම සැලකිල්ල නොවේ.
ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි

461
00:35:23,041 --> 00:35:24,875
කවුද චීන්නු සැක කරන්නේ.

462
00:35:24,958 --> 00:35:26,041
ඔවුන්ට තවමත් සැකකරුවෙකු සිටීද?

463
00:35:26,125 --> 00:35:27,208
- ඔව්.
- නමුත් ඔවුන් අපව සැක කරන්නේ නැද්ද?

464
00:35:27,291 --> 00:35:28,500
නැහැ, ඇමරිකානුවන් සඳහා.

465
00:35:29,208 --> 00:35:30,333
ෂිට්, ඒක නරකයි.

466
00:35:30,416 --> 00:35:31,791
ඒ වගේම අපි ඒක වහන්න උදව් කළා.

467
00:35:31,875 --> 00:35:34,250
- හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.
- ඔව්.

468
00:35:34,333 --> 00:35:37,166
- ඇමරිකානුවන් පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එය දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කරයි.

469
00:35:37,250 --> 00:35:39,333
ඒ වගේම අපි දන්නවා
බීජිං සතුව තිබේද යන්න

470
00:35:39,416 --> 00:35:40,125
සාක්ෂි?

471
00:35:40,625 --> 00:35:41,791
අපි කටු සහ ඉඳිකටු මත බලා සිටිමු.

472
00:35:41,875 --> 00:35:46,375
නැත්නම් ඉතින්! මම කටු සහ ඉඳිකටු මත වාඩි වීමට කැමතියි.
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද, Kai-ming?

473
00:35:46,458 --> 00:35:47,291
මට තාම ඒක නෑ.

474
00:35:48,250 --> 00:35:50,166
හොඳයි, අපි උණුසුම් කැඳ වළක්වා නොගනිමු!

475
00:35:51,708 --> 00:35:53,708
ඔවුන් නිවැරදි නම්, බිල්?

476
00:35:55,291 --> 00:35:57,416
අනික Amcs තානාපතිතුමාව මැරුවාද?

477
00:35:57,500 --> 00:35:58,333
හ්ම්.

478
00:36:00,791 --> 00:36:02,791
එහෙනම් අපි නවාතැනක් හාරමු!

479
00:36:04,541 --> 00:36:06,416
ඒ නිසා මේ අවුරුද්දේ නත්තල මඟ හැරේවි.

480
00:36:14,791 --> 00:36:15,583
මොකද වෙන්නේ

481
00:36:16,083 --> 00:36:18,375
එල්මෝර් ෆිච් ඊයේ රෑ මාව බලන්න ආවා.

482
00:36:18,458 --> 00:36:21,000
හියර් යූ ගෝ? සිදුවුයේ කුමක් ද? ද
ළමයි හොඳින්ද?

483
00:36:21,083 --> 00:36:23,208
මිය ගියා. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. ඒක මඩුවේ.

484
00:36:23,958 --> 00:36:24,875
මිය ගියාද?

485
00:36:26,958 --> 00:36:27,875
මඩුව තුළ…

486
00:36:30,208 --> 00:36:31,458
සහ? එතකොට අපි ඉවරද?

487
00:36:32,041 --> 00:36:36,541
නැහැ, අපි ඉවර නැහැ. අපි සොයා ගත යුතුයි
ඔහු සහ අනෙකුත් ඝාතකයන් එව්වේ කවුද.

488
00:36:36,625 --> 00:36:38,500
මට විශ්වාසයි තව ඇති.

489
00:36:38,583 --> 00:36:41,250
එය නිර්නාමික පැවරුමක් විය. මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ.

490
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
ඒ නිසා ෆිච් කැමරාවක් සොයමින් සිටියා.

491
00:36:43,833 --> 00:36:45,166
ඔව්, කෙන්ට් සහ විලියම්ස් වගේ.

492
00:36:45,250 --> 00:36:48,041
එනම්, වීඩියෝවක් තිබේ,
අපේ මිනිස්සුන්ට ඕන දේ

493
00:36:48,125 --> 00:36:49,000
ඔවුන්ගේ අත් කරන්නද?

494
00:36:49,083 --> 00:36:50,625
සෑම විටම වීඩියෝවක් තිබේ.

495
00:36:50,708 --> 00:36:54,000
ඒ වගේම ෆිච් කයි-මිං ගැනත් හෙව්වා.
එබැවින් ඔහු යතුර විය හැකිය.

496
00:36:54,583 --> 00:36:59,125
ගොදුරු වූ තිදෙනාගෙන් එක් අයෙකි
මැගී ගියේ චෙන් කායිමිං ගිය පාසලටම.

497
00:36:59,208 --> 00:37:04,750
පිලිප් පසුගිය වසර දෙක තුළ 12 රස රහිත
Kai-ming ගේ සාද රාත්‍රී ගැන ලිපියක් ලිව්වා

498
00:37:04,833 --> 00:37:08,125
සතියේ දිනය දක්වා.
සහ ජේසන්, හොඳයි, හැර

499
00:37:08,208 --> 00:37:12,500
ජේසන් පස් වතාවක් ඩයල් කළා කියලා
ඔහු මිය ගිය දිනයේ ඔහුගේ අංකය

500
00:37:12,583 --> 00:37:15,541
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයකදී
ඔහු තමා සමඟවත් සිටියේ නැත

501
00:37:15,625 --> 00:37:18,083
Kai-ming සමඟ හෝ අනෙක් මියගිය පුද්ගලයා සමඟ නොවේ.

502
00:37:18,166 --> 00:37:19,375
මම නැවත ඔබෙන් අසමි

503
00:37:19,458 --> 00:37:21,666
හෙලන්. ඔබ ඔහුට යමක් සඳහන් කළා

504
00:37:21,750 --> 00:37:23,250
එය නොතිබිය යුතුද?

505
00:37:23,750 --> 00:37:24,666
නැහැ!

506
00:37:25,166 --> 00:37:26,708
අනික එයා මොකුත් ඇහුවෙ නැද්ද?

507
00:37:26,791 --> 00:37:30,000
කුමක් ද? මම ඔත්තුකාරයෙක්ද?
නැහැ, අමුතු තරම් ඔහු ඇහුවේ නැහැ!

508
00:37:30,083 --> 00:37:31,375
නමුත් ඔබ දන්නවාද? වෙනුවට

509
00:37:31,458 --> 00:37:32,500
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන බව

510
00:37:32,583 --> 00:37:34,166
ඔබට ප්රයෝජනවත් දෙයක් කළ හැකිය.

511
00:37:34,250 --> 00:37:35,208
Kai-ming සොයා ගන්න!

512
00:37:42,125 --> 00:37:45,541
දැන් අපි දන්නවා
එයත් ඉලක්කයක් කියලා. එය ඔබ කෙරෙහි දුර්වල ලෙස පිළිබිඹු වනු ඇත.

513
00:37:45,625 --> 00:37:49,625
කවුරුහරි ඔහුව මරනවා නම්, ඔබ දන්නවාද?
එබැවින් ඔහු ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය යොමු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

514
00:37:50,125 --> 00:37:53,541
කොහොම උනත් ඔයා හරි.
Kai-ming කළ හැකි දේ අපි සොයා බලමු!

515
00:37:53,625 --> 00:37:57,583
හොඳයි, නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
තානාපතිවරුන්ගේ දියණියන් නිසා මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

516
00:37:57,666 --> 00:38:00,625
සහ මම එකක් වළක්වා ගැනීමට කැමතියි
රාජ්යතාන්ත්රික සිද්ධිය.

517
00:38:00,708 --> 00:38:02,458
විශේෂයෙන්ම කිසිවෙකු ඒ සඳහා මුදල් නොගෙවන්නේ නම්.

518
00:38:02,541 --> 00:38:06,166
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
හොඳයි. මම මගේ වාර්තාව එවන්නම්. ඔව්

519
00:38:06,250 --> 00:38:08,791
සහ මඩුවේ ඇති ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

520
00:38:11,125 --> 00:38:12,625
ඒක මම බලාගන්නම්.

521
00:38:17,083 --> 00:38:18,000
සැමවිට මෙන්.

522
00:38:38,291 --> 00:38:40,583
චෙන් කායි-මිං
චීන ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා

523
00:38:42,541 --> 00:38:45,750
චෙන් කායි-මින්ග් යනු කවුද?

524
00:38:48,125 --> 00:38:50,500
ස්ටීවන් යාරික්
පොලිස් කපිතාන්වරයාගේ ප්‍රකාශය

525
00:38:54,500 --> 00:38:57,250
“අපි එය සීරියස් ලෙස ගනිමු
චීන විමර්ශකයන්ගේ ප්‍රශ්න"

526
00:39:08,541 --> 00:39:11,333
වාර්තාවේ ඇත්තටම SY තිබේ නම්,
බරපතල දෙයක්

527
00:39:15,333 --> 00:39:19,375
මට අනුස්මරණ සේවයකට යන්න තියෙනවා.
බොහෝ අය එහි සිටිනු ඇත, ස්ටීවන් පවා.

528
00:40:06,166 --> 00:40:06,916
ස්ටීවන්?

529
00:40:07,416 --> 00:40:08,166
වොලස්!

530
00:40:13,333 --> 00:40:14,916
ඔබ නත්තලට සූදානම්ද?

531
00:40:15,000 --> 00:40:16,166
මම ඒක හෙලන්ට දෙන්නම්.

532
00:40:16,250 --> 00:40:18,916
- මට එය දැනෙනවා. සහ ඔබට කොහොමද? හොඳයිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

533
00:40:19,000 --> 00:40:19,833
- එතකොට ළමයි?
- ඔවුන් ද.

534
00:40:19,916 --> 00:40:20,583
එය විශිෂ්ටයි.

535
00:40:21,083 --> 00:40:22,708
නමුත් මම පාස් වෙන්න ළඟයි.

536
00:40:31,375 --> 00:40:33,125
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි වායුගෝලය කෙසේද?

537
00:40:33,625 --> 00:40:35,083
කලබලයි, ස්ටීවන්.

538
00:40:40,166 --> 00:40:41,250
ස්තුතියි!

539
00:40:41,333 --> 00:40:43,541
මෑතක සිට, අපි පුවරු ක්‍රීඩාවලට ඇබ්බැහි වී සිටිමු…

540
00:40:43,625 --> 00:40:45,833
එය වැනි විය
ජිම්ගේ පවුලේ අය අපිත් එක්ක නත්තල ගත කරන බව,

541
00:40:45,916 --> 00:40:46,666
සහ…

542
00:40:47,166 --> 00:40:50,708
..මේ තානාපති කාරනාව ගැන මට සිහිය නැහැ.
එන්න එන්නම අත මිරිකෙනවා.

543
00:40:50,791 --> 00:40:53,666
චීන ජාතිකයන් එය සැක කරයි
ඒක ඇමරිකානුවන්ගේ වැඩක් කියලා.

544
00:40:53,750 --> 00:40:55,291
අනික මේකට ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද?

545
00:40:55,375 --> 00:40:57,375
හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇති දේ අපට දැනගත නොහැක, නේද?

546
00:40:57,458 --> 00:41:01,166
මම මේ කාරණය සමඟ අවදි වී නිදාගන්නෙමි,
ඔවුන්ට කිසිවක් තිබිය නොහැක. අගමැති...?

547
00:41:01,250 --> 00:41:02,708
ඔබ දන්නවා, හොඳයි, ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

548
00:41:03,208 --> 00:41:04,333
මේ නිසා තවම යුද්ධයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

549
00:41:04,416 --> 00:41:06,541
නමුත් සමහර විට
ස්ටීවන්, ඇය ගණිකාවක් විය හැකිය, ඔබ එය දන්නවා.

550
00:41:06,625 --> 00:41:09,500
ඔවුන් සිතන්නේ නම් ඇමරිකානුවන් එය කළ බව ...
අපරාදේ!

551
00:41:10,833 --> 00:41:13,333
ඉතින්, බලන්න!
අපි පිලිප් බ්රේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

552
00:41:13,416 --> 00:41:17,500
මක්නිසාද යත්... ඔහු මා වෙත පැමිණ මෙසේ කීවේය
එයා ළඟ ඔයාගෙ රෙකෝඩින් එකක් තියෙනවා කියලා.

553
00:41:17,583 --> 00:41:19,000
ඔව්, ඔබ දැනටමත් එය සඳහන් කර ඇත.

554
00:41:19,083 --> 00:41:20,666
එදා ඉඳන් එයා මැරිලා, ස්ටීවන්.

555
00:41:22,916 --> 00:41:25,958
පිලිප් බ්‍රේ යනු ජරා ටැබ්ලොයිඩ් මාධ්‍යවේදියෙකි.
වොලස්.

556
00:41:26,041 --> 00:41:30,250
ඔහු සිතුවේ කුමක්දැයි මට වැටහීමක් නැත
නැත්නම් මොන වගේ පිළිගැනීමක්ද ඔහුට තිබුණේ.

557
00:41:30,333 --> 00:41:34,000
චීනා කියන විදියට අපි උදව් කළා
අපරාධයක් වසන් කරනවා.

558
00:41:34,083 --> 00:41:35,916
- කිසිම අපරාධයක් කරලා නැහැ.
- ස්ටීවන්!

559
00:41:36,000 --> 00:41:37,166
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:41:37,250 --> 00:41:38,250
කොහොමද මොකක්ද?

561
00:41:39,583 --> 00:41:43,291
පිලිප් බ්‍රේ මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
ඔබ ගැන කතාවක් තිබීමෙන්,

562
00:41:43,375 --> 00:41:46,500
චීනය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති,
දැන් ඌ මැරිලා.

563
00:41:47,000 --> 00:41:50,166
ඉතින් කියන්න
ඔහුගේ මරණයට ඔබට සම්බන්ධයක් තිබේද?

564
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

565
00:41:51,833 --> 00:41:54,083
හොඳ අහස, වොලස්!

566
00:41:54,166 --> 00:41:56,541
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ.

567
00:41:56,625 --> 00:41:57,666
ඒක තමයි වොලස්.

568
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
ඔබ අනුමාන කරනවා පමණයි.

569
00:41:59,666 --> 00:42:00,583
ස්ටීවන්…

570
00:42:00,666 --> 00:42:04,583
සවන් දෙන්න!
චීනුන්ට ඕන තරම් පනින්න පුළුවන්.

571
00:42:04,666 --> 00:42:08,875
නමුත් මගේ පරීක්ෂකයන් තානාපති චෙන්ව ලුහුබැඳ ගියා
ඔහුගේ මරණය ගැන. ඔහු තමාම අධික ලෙස පානය කළේය.

572
00:42:09,458 --> 00:42:12,125
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
Philip Bray ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ.

573
00:42:12,208 --> 00:42:14,250
මම කිසිම පටිගත කිරීමක් දන්නේ නැහැ.

574
00:42:14,791 --> 00:42:18,750
ටිකක් විවේක ගන්න, වොලී! ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

575
00:43:28,875 --> 00:43:30,250
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

576
00:43:30,916 --> 00:43:32,375
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

577
00:43:32,875 --> 00:43:35,416
නමුත් සමහර විට
ඊට පස්සෙ ඔයා මට කැමති වෙන එකක් නෑ කියලා.

578
00:43:35,500 --> 00:43:37,000
ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

579
00:43:38,041 --> 00:43:39,875
මම ඔයා විශ්වාස කරන කෙනා නෙවෙයි.

580
00:43:45,208 --> 00:43:45,916
එතකොට ඔයා කවුද කියලා

581
00:43:50,666 --> 00:43:52,708
කළු පරෙවියන් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

582
00:44:11,250 --> 00:44:13,125
නැත්නම් ඔවුන් ගැන ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

583
00:44:33,458 --> 00:44:34,666
ඔහ්, නමුත් ඔවුන් මිහිරියි!

584
00:44:36,750 --> 00:44:41,916
මම දිය වීමට ආසන්නයි.
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. හැඟීම්බර වෙන්න එපා!

585
00:44:48,000 --> 00:44:50,625
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
සයිකෝ විලියම්ස් ඔබට කොහොමද?

586
00:44:50,708 --> 00:44:52,375
නමුත්, එය හැකි ය. එය විය හැක.

587
00:44:52,958 --> 00:44:55,125
මම සමහර විට මම යැයි බිය වෙමි.

588
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
මානසික රෝගීන් කෙඳිරිගාන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ හිටපු පෙම්වතා

589
00:44:57,291 --> 00:44:59,208
ඔහුගේ මහල් නිවාසය ඉදිරිපිට පහර දුන් බල්ලන් මෙන්.

590
00:45:01,333 --> 00:45:03,583
මම ලෙනී ඉල්ලපු දේ කරන්නම්, එයාලට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

591
00:45:03,666 --> 00:45:06,708
මම දන්නෙත් නෑ.
අපි මෙතන ඉන්න ඇති.

592
00:45:06,791 --> 00:45:12,000
- ඔව්, සන්ධ්‍යාව ප්‍රසන්නයි. ඔව්.
- ඔව්. නමුත් රැකියාවට සුබ පැතුම්! මම දන්න තරමින්

593
00:45:12,083 --> 00:45:16,583
හෙක්ටර් නිව්මන් සමඟ ඔබේ අවසන් හමුවීම සිදු නොවීය
එය හොඳින් අවසන් විය

594
00:45:16,666 --> 00:45:19,083
අතීතය ගැන නොසිටීමට උත්සාහ කරන්න!

595
00:45:41,291 --> 00:45:43,500
ලෙනී? මම මගේ ගමනාන්තය වෙත ගමන් කරමින් සිටිමි.

596
00:45:44,250 --> 00:45:50,500
හෙක්ටර් ඔහුගේ ගබඩාවේ උඩුමහලේ සිට
ඔහුගේ කුඩා මත්ද්‍රව්‍ය අධිරාජ්‍යය පාලනය කරයි.

597
00:45:50,583 --> 00:45:54,333
ඔහු නිසැකවම එම ස්ථානය හොඳින් බලා ගනී. සූදානම් වෙන්න!

598
00:45:57,000 --> 00:45:58,083
මෙන්න අහන්න!

599
00:46:00,166 --> 00:46:02,291
ඔබට ඔබේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්...

600
00:46:05,708 --> 00:46:09,083
එහෙනම් මට මේක කරන්න
එවිට අපි එකට සිටිමු!

601
00:46:10,375 --> 00:46:17,291
ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න!
හා, සෑම්, මේ වතාවේ මට බොරු කියන්න එපා!

602
00:49:19,375 --> 00:49:25,500
නමුත් දෛවය, කයි-මිං,
ඔබව මෙහි ගෙනාවා. කතා කරන්න පටන් ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

603
00:49:28,375 --> 00:49:30,166
හෙක්ටර්! හෙක්ටර්!

604
00:49:30,250 --> 00:49:31,500
හෙක්ටර්! ඔවුන් එනවා!

605
00:49:31,583 --> 00:49:33,375
- එන්න, යන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

606
00:49:33,458 --> 00:49:34,875
- දොර අවහිර කරන්න!
- ක්ලාක්වරුන්ට මගුලක්!

607
00:49:34,958 --> 00:49:35,958
එන්න, එන්න!

608
00:49:36,041 --> 00:49:38,041
-ඉදිරියට එන්න! අපි සමාජ ශාලාවට යමු!
- දැන් එන්න!

609
00:49:38,125 --> 00:49:38,958
නැහැ!

610
00:49:42,083 --> 00:49:42,916
නැහැ!

611
00:49:57,958 --> 00:49:58,875
අනේ දෙවියනේ!